Finalmente mi sono tolta lo sfizio... volevo vedere come si scriveva il mio nome in giapponese e cinese! Così ho fatto qualche ricerchina su gooooooogle, anche per tentare di capirne di più!

Nella speranza di non pubblicare frasi oscene, insulti etc etc... (fidarsi è bene, non fidarsi è meglio, ma io incrocio le dita!), questo è quanto:

_giapponese (i nomi stranieri si scrivono in Katakana, un alfabeto sillabico che si compone di 47 lettere; l'altro è l'Hiragana, sempre di 47 lettere [o 51?]. Il Kanji, quello più famoso perchè si usa per i tatuaggi, invece, si compone i parole monosillabiche, ognuna delle quali ha un significato, e ce ne sono più di 5000, 2000 delle quali fondamentali; deriva dagli ideogrammi cinesi. Ben 3 alfabeti... complimenti!)

pare che si pronunci "ASUTORIDDO" (io avrei preferito asutoridda!)

_cinese




(e questo sito è molto carino: AeriaGloris - learn Japanese)